Gem annonce

Vikariat som oversætter til Kommunikation på Købehavns Universitet

KU - FA - Kbh K

København, Storkøbenhavn

Indrykket
20-11-2020
Kontakt
KU - FA - Kbh K
Universitetsfirkanten, Nørregade 10
1165
København K
Tlf
35324264
Praktisk information
Oprettet
20-11-2020
Udløber
04-12-2020
Kviknummer
330426486
Jobtype
Fuldtid
Arbejdsområde
Administration
Stillingsbetegnelse
Specialkonsulent, offentlig administration
Erfaringer - I højere grad
Ikke angivet (Økonomi), Ikke angivet (Kontor og administration), Ikke angivet (Human Resources), Ikke angivet (Administration)
Sprog
Dansk Læse/ tale

Vil du arbejde for, at vores stadig flere udenlandske forskere og studerende oplever en international arbejdsplads og et inkluderende studiemiljø? På Københavns Universitet foregår den interne kommunikation parallelt på dansk og engelsk for at sikre, at alle har lige adgang til information, viden og indflydelse. Til at hjælpe os med den opgave har vi brug for en barselsvikar, der både kan fordybe sig i den sproglige detalje, oversætte hurtigt og effektivt samt bidrage til at styrke engelsk som administrativt sprog.

Dine opgaver bliver bl.a. at:

  • oversætte fra dansk til engelsk, herunder korrekturlæsning
  • rådgive om sprogbrug mm.
  • bidrage til den løbende udvikling af universitetets terminologidatabase og den daglige drift af oversættelsesværktøjet Memsource
  • evt. bidrage til andre kommunikationsopgaver
Du skal have stærke kompetencer og erfaring inden for oversættelse mellem dansk og engelsk. Det er en fordel, hvis du kender til at bruge et oversættelsesværktøj, herunder også gerne terminologiarbejde og administration af værktøjet. Det er ligeledes en fordel, hvis du har erfaring med at arbejde i en større, kompleks organisation.

Du og den anden oversætter udgør Engelsk Sprogenhed, som er en del kommunikationsafdelingens medieteam, der har det overordnede ansvar for universitetets interne og eksterne kommunikation. Afdelingen arbejder også med events, websystemer, alumnerelationer, ledelsesrådgivning og design. Oversættelse indgår i stort set alle afdelingens opgaver, ligesom der vil være mulighed for deltage i andre tværgående opgaver. Læs mere på www.kommunikation.ku.dk.

Løn- og ansættelsesvilkår

Der er tale om et barselsvikariat i 10-11 måneder med start 1. februar 2021 eller snarest derefter. Afhængig af kvalifikationer kan stillingen besættes som fuldmægtig eller specialkonsulent. Ansættelsen er på 37 timer ugentlig og sker efter overenskomst mellem Finansministeriet og Akademikere i staten. Der vil være mulighed for forhandling af tillæg efter kvalifikationer. Vi ønsker at afspejle det omgivende samfund og opfordrer alle uanset personlig baggrund til at søge stillingen. Har du spørgsmål om stillingen, er du velkommen til at kontakte eller sprogkonsulent Hanne von Wowern (29 73 32 12).

Ansøgningsfrist

Vi skal modtage din online-ansøgning senest den 4. december 2020. Du finder opslaget på Jobportalen@.ku.dk Administrative & forskningsunder-støttende stillinger – Administration, IT og service. Ansøgningen sendes elektronisk ved at åbne linket ”Søg stillingen” i selve stillingsopslaget. Udfyld ansøgningsformular og vedhæft ansøgning og CV.

Københavns Universitet præger aktivt sin samtid gennem fremragende forskning, uddannelse og samarbejde. KU hører til de højest rangerende universiteter i Europa og er Danmarks ældste universitet, grundlagt 1479. I dag omfatter KU ca. 40.000 studerende og 9.000 medarbejdere tilknyttet seks fakulteter: humaniora, jura, natur- og biovidenskab, samfundsvidenskab, sundhedsvidenskab og teologi. www.ku.dk

Du har ikke vedlagt dokumenter til din ansøgning. Klik på 'OK' knappen nedenfor for at sende din ansøgning alligevel, eller klik på knappen "Annuller" og vedhæft dokumenter, før du sender din ansøgning igen.

Ansøg nu
Virksomhedsinformation
KU - FA - Kbh K
Universitetsfirkanten, Nørregade 10
1165
København K
Tlf
35324264
Praktisk information
Oprettet
20-11-2020
Udløber
04-12-2020
Kviknummer
330426486
Jobtype
Fuldtid
Arbejdsområde
Administration
Stillingsbetegnelse
Specialkonsulent, offentlig administration
Erfaringer - I højere grad
Ikke angivet (Økonomi), Ikke angivet (Kontor og administration), Ikke angivet (Human Resources), Ikke angivet (Administration)
Sprog
Dansk Læse/ tale
Beliggenhed
Gem annonce